This is a pair of old Russian color films, with music and sound effects dubbed in. It's like the 3-stooges, but in color... and Russian. If anyone knows more or can read the title, please ad a comment.
Reviews
Reviewer:
Dennis666
-
-
October 14, 2020
Subject: Subtitle (SRT) file created
Subject: Subtitle (SRT) file created
Please visit https://archive.org/details/samogonshiki_202010 for the subtitle file. Now I know what they are singing about in the Bootleggers part.
Reviewer:
Mutch
-
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite -
July 26, 2014
Subject: Stooges? What Stooges?
Subject: Stooges? What Stooges?
After watching this little gem of Soviet comedy, one can't help but admit that at least in the department of slapstick USSR was superior to USA. Shamelessly silly but notoriously funny, the misadventures of three drunkards and one dog (a true star of the show) are higly recomended!
Reviewer:
Aitchondo
-
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite -
November 14, 2012
Subject: Samogonshiki
Subject: Samogonshiki
Funny. Silly. The smartest of the group is four-legged. Gonna get a beer and watch it again.
Reviewer:
Kodachrome
-
favoritefavorite -
November 11, 2012
Subject: A theory
Subject: A theory
"Mongrel Dog and Unusual Cross."
In the 1930s, 40s, and 50s, America’s domination over world comedy drove the Russians to despair. After decades of research, Russia decided to strike American comedy at its weakest point - the 3 Stooges.
Communism’s response was a trio of ne'er-do-wells, named 'Coward, Fool, and Experienced' - played by George Vitsin, Yevgeny Morgunov, and Yuri Nikulin respectively. Their cunning and masterful performances, threatened American comedic hegemony. Having to face the fact that the Russians had achieved comedic superiority, the United States capitulated. In the end, America and Russia came to terms and put the Cold War behind them, in large part because of embarrassment related to some of these films.
How many today realize that without Larry, Moe, and Curley, détente between Soviet Communism and American Capitalism would never have been possible? Looking back on it now, it all seems to fall into place somehow.
In the 1930s, 40s, and 50s, America’s domination over world comedy drove the Russians to despair. After decades of research, Russia decided to strike American comedy at its weakest point - the 3 Stooges.
Communism’s response was a trio of ne'er-do-wells, named 'Coward, Fool, and Experienced' - played by George Vitsin, Yevgeny Morgunov, and Yuri Nikulin respectively. Their cunning and masterful performances, threatened American comedic hegemony. Having to face the fact that the Russians had achieved comedic superiority, the United States capitulated. In the end, America and Russia came to terms and put the Cold War behind them, in large part because of embarrassment related to some of these films.
How many today realize that without Larry, Moe, and Curley, détente between Soviet Communism and American Capitalism would never have been possible? Looking back on it now, it all seems to fall into place somehow.
Reviewer:
agobbler
-
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite -
June 23, 2011
Subject: These are new to me.
Subject: These are new to me.
Are there any others? I very much enjoyed them and appreciate the quality upload.
Reviewer:
AndreyG
-
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite -
June 26, 2010
Subject: Dog Barbos & Bootleggers
Subject: Dog Barbos & Bootleggers
Two films with popular in the USSR a comic trio of crooks: Coward, Fool & Experienced.
Dog Barbos and Unusual Cross
Release date: 1961
Running time: 10 min
Directed by Leonid Gaidai >> en.wikipedia.org/wiki/Leonid_Gaidai
00:10 - Dog Barbos and Unusual Cross on feuilleton Stepan Oleynik
00:14 - writer-director Leonid Gaidai
00:18 - cameraman K. Brovin
00:21 - composer Nikita Bogoslovsky
00:24 - soundman S. Litvinov, dresser N. Meshkovoy
00:28 - film director L. Kushelevich
00:31 - cast
00:38 - Experienced - Ye. Morgunov, Coward - G. Vitsin, Fool - Yu. Nikulin
Coward "Trus" (with a net, light jacket) - Georgi Vitsin >> en.wikipedia.org/wiki/Georgi_Vitsin
Fool "Balbes" (with a cart, dark jacket) - Yuri Nikulin >> en.wikipedia.org/wiki/Yuri_Nikulin
Experienced "Byvaly" (husky) - Yevgeni Morgunov >> en.wikipedia.org/wiki/Yevgeni_Morgunov
02:28 - dynamite
09:59 - dog says "vot tak vsyo" [this way all]
10:01 - the end
Samogonshchiki [Bootleggers]
Release date: 1961
Running time: 19 min
Directed by Leonid Gaidai
10:12 - Mosfilm (a film studio, which is often described as the largest and oldest in Russia and in Europe) >>
en.wikipedia.org/wiki/Mosfilm >> www.mosfilm.ru/MainPage.aspx?lang=en
10:22 - Samogonshchiki [Bootleggers]
10:26 - script L. Gaidai, K. Brovina
10:31 - director Leonid Gaidai
10:34 - cameraman K. Brovin
10:37 - composer Nikita Bogoslovsky
10:40 - painter K. Stepanov, dresser N. Meshkovoy
10:44 - lyrics F. Lifshits, soundman V. Lagutin
10:49 - film director P. Feller
10:51 - cast
10:55 - Byvaly [Experienced] - Yevgeni Morgunov
10:59 - Trus [Coward] - Georgi Vitsin
11:03 - Balbes [Fool] - Yuri Nikulin
12:43 - plaque with an inscription "vhod vospreshchen | zapovednik" [no admittance | conservancy area]
12:49 - manometer
Singing Experienced:
"Bez kakih-nibud' osobennyh zatrat" [Without any special expenses]
"Sozdan etot samogonny apparat," [Established this moonshine]
"A prinosit on, druz'ya, dohod," [And brings it, friends, income]
"Mezhdu prochim, krugly god." [Incidentally, all year round]
"Mezhdu prochim, krugly god." [Incidentally, all year round]
Singing Fool:
"Ya, priznat'sya otkrovenno, ochen' rad" [Confess, I am very pleased]
"Lech' pod etot elektronny agregat." [Lie under this electronic unit]
"Chtoby kapal samogon mne v rot" [To brew dripped into my mouth]
"Dnyom i noch'yu, krugly god." [Day and night, all year round]
"Dnyom i noch'yu, krugly god." [Day and night, all year round]
Singing Coward:
"Tam vot lyudi mezh soboyu govoryat." [There here people talking among themselves]
"Za takoi vot hitroumny apparat" [For such a clever device that's]
"Prosidet' my smozhem bez zabot" [We can sit without worries]
"Za reshyotkoi krugly god." [Behind bars, all year round]
"Za reshyotkoi krugly god." [Behind bars, all year round]
14:07 - sugar
15:16 - moonshine
27:37 - police
28:12 - the end
Excellent movies!
High quality video, even though motion picture film for half a century.
Dog Barbos and Unusual Cross
Release date: 1961
Running time: 10 min
Directed by Leonid Gaidai >> en.wikipedia.org/wiki/Leonid_Gaidai
00:10 - Dog Barbos and Unusual Cross on feuilleton Stepan Oleynik
00:14 - writer-director Leonid Gaidai
00:18 - cameraman K. Brovin
00:21 - composer Nikita Bogoslovsky
00:24 - soundman S. Litvinov, dresser N. Meshkovoy
00:28 - film director L. Kushelevich
00:31 - cast
00:38 - Experienced - Ye. Morgunov, Coward - G. Vitsin, Fool - Yu. Nikulin
Coward "Trus" (with a net, light jacket) - Georgi Vitsin >> en.wikipedia.org/wiki/Georgi_Vitsin
Fool "Balbes" (with a cart, dark jacket) - Yuri Nikulin >> en.wikipedia.org/wiki/Yuri_Nikulin
Experienced "Byvaly" (husky) - Yevgeni Morgunov >> en.wikipedia.org/wiki/Yevgeni_Morgunov
02:28 - dynamite
09:59 - dog says "vot tak vsyo" [this way all]
10:01 - the end
Samogonshchiki [Bootleggers]
Release date: 1961
Running time: 19 min
Directed by Leonid Gaidai
10:12 - Mosfilm (a film studio, which is often described as the largest and oldest in Russia and in Europe) >>
en.wikipedia.org/wiki/Mosfilm >> www.mosfilm.ru/MainPage.aspx?lang=en
10:22 - Samogonshchiki [Bootleggers]
10:26 - script L. Gaidai, K. Brovina
10:31 - director Leonid Gaidai
10:34 - cameraman K. Brovin
10:37 - composer Nikita Bogoslovsky
10:40 - painter K. Stepanov, dresser N. Meshkovoy
10:44 - lyrics F. Lifshits, soundman V. Lagutin
10:49 - film director P. Feller
10:51 - cast
10:55 - Byvaly [Experienced] - Yevgeni Morgunov
10:59 - Trus [Coward] - Georgi Vitsin
11:03 - Balbes [Fool] - Yuri Nikulin
12:43 - plaque with an inscription "vhod vospreshchen | zapovednik" [no admittance | conservancy area]
12:49 - manometer
Singing Experienced:
"Bez kakih-nibud' osobennyh zatrat" [Without any special expenses]
"Sozdan etot samogonny apparat," [Established this moonshine]
"A prinosit on, druz'ya, dohod," [And brings it, friends, income]
"Mezhdu prochim, krugly god." [Incidentally, all year round]
"Mezhdu prochim, krugly god." [Incidentally, all year round]
Singing Fool:
"Ya, priznat'sya otkrovenno, ochen' rad" [Confess, I am very pleased]
"Lech' pod etot elektronny agregat." [Lie under this electronic unit]
"Chtoby kapal samogon mne v rot" [To brew dripped into my mouth]
"Dnyom i noch'yu, krugly god." [Day and night, all year round]
"Dnyom i noch'yu, krugly god." [Day and night, all year round]
Singing Coward:
"Tam vot lyudi mezh soboyu govoryat." [There here people talking among themselves]
"Za takoi vot hitroumny apparat" [For such a clever device that's]
"Prosidet' my smozhem bez zabot" [We can sit without worries]
"Za reshyotkoi krugly god." [Behind bars, all year round]
"Za reshyotkoi krugly god." [Behind bars, all year round]
14:07 - sugar
15:16 - moonshine
27:37 - police
28:12 - the end
Excellent movies!
High quality video, even though motion picture film for half a century.
Reviewer:
GirdwoodTelevision
-
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite -
April 26, 2006
Subject: Pretty Cool!
Subject: Pretty Cool!
I really liked these movies a lot. There are only a few spoken words in the second film, and none in the first. The first in this pair is a wacky fishing trip with dynamite. The second flick is a winter bootlegging adventure out in a woodland cabin. These are treasure! A russian speaking person could perhaps translate the titles and post them here, no?
